Кто много путешествует, тот знает: есть такие места на земле, которые ни обойти, ни объехать. В них сконцентрирован своеобразный магнетизм, что притягивает людей. Именно на переселений таких, “магнитных полей” — на пересечении автомобильных и железнодорожных путей, обыкновенных людских тропинок и проселочных дорог, на меже исконных украинских земель Подолья и Полесья расположился почти стотысячный город Бердичев. По-современному уютный и чистый. Многоэтажный и с утопающими в садах окраинами. Имеет богатую историческую биографию и в то же время молодой и перспективный. “Бордо”—деталь ткацкого ставка, “берда” —обрыв, “Бердич”—один из дружинников роду Тышкевичей, “берендичі” — племя берендеев, которые в седую древность защищали южные границы Киевской Руси. Вот топонимы, от одного с которых, возможно, происходит географическое название города. Как бы там ни было, однако даже в периоды массовых переименований ни в одной голове не родилась мысль изменить название “Бердичев”. Таким его запомнили Тарас Шевченко и Оноре де Бальзак, Шолом-Алейхем и Джозеф Конрад (Коженевский), Владимир Антонович и Михаил Грушевский, а также автор рассказа “Что било в Бердичеве” (художественный фильм “Комиссар”) Василий Гроссман. Таким оно и останется на века. Как вечный образ Матери Божьей Бердичевской в монастыре Босых Кармелитов, одной из святынь Житомирщини, освященной папой римским. Как вечно будет стоять на этой земле Усыпальня святого Леви Ицхака Бердичевского... К тому же теперешнею его славу умножают ежегодные международные соревнования прыгунов в высоту на призы знаменитого тренера и талантливого художника Виктора Донского, блестящие выступления киевского “Динамо”, одним из тренеров которого єесть бердичевлянин Анатолий Пузач, золотая медаль победителя циркового фестиваля в Париже воспитанника бердичевских “Чудаков” Анатолия Залевского, покоренные во славу молодой украинской державы бердичевлянином Виктором Пастухом заоблачные гималайские вершины... Город обновляется. Сохраняет и реставрирует свои духовные и исторические святини, чем сохраняет свою душу, свою привлекательность. Поэтому живописный и нарядный в любое время года. |
Для путешествующих по Полесскому краю он не может остаться незамеченньїм — оживленньїй 80-тысячный город в полусотне километров от Житомира, второй после него в области центр студенческой молодежи. И дело не только в том, что его ни обьехать ни обойти, зтот важный транспортный узел на железнодорожной магистрали Ленинград — Одесса, на автотрассе Киев — Винница. Современный, чистый, уютный, по-южному приветливый городок не пропустят туристы, знакомые с его богатой биографией, знающие, что бывали в нем Т. Шевченко и декабристы, жили и трудились писатели Шолом-Алейхем и Оноре де Бальзак, венчавшийся с Звелиной Ганской в местном костеле св. Варвары, гастролировали А. Бучма и И. Паторжинский, что громили здесь в гражданскую петлюровцев и белополяков Н. Щорс и С. Буденный. Но не только историей, а и очаровательными пейзажами полонит сердце сегодняшний Бердичев, радует глаз добротной реконструкцией старинных зданий и четкой, рациональной спланированностью новых кварталов. Совсем еще молодой по жизненному стажу город, ставший известным благодаря шумным ярмаркам, собиравшим коммерсантов всего мира, получил он статус уездного в 1846 г. Имел тогда лишь 11 немощеных улиц, 80 выгнутых вопросом переулков, 4 так называемые площади. Беспорядочно застроенный, плохо освещенный, пронзительно смрадный летом от вымачиваемых в реке кож, утопающии весной и осенью в непролазной грязи, поражающий горьким контрастом между роскошью и нищетой, производил он самое тягостное впечатление на всех приезжающих. Бальзак, например, писал, что “улицы тут танцуют польку, некоторые из них наклонены вправо, другие влево, а третьи вперед...” Подлинная слава — лучезарная гостья — все-таки засияла над Бердичевом. И создали ее трудовые руки жителей, спешащих по утрам к проходным 30 промышленных предприятий. Зто они изготовляют химическое оборудование на заводе “Прогресе”, зкспонируемое на международных ярмарках, выпускают токарно-револьверные станки с маркой завода “Комсомолец”, поступающие в десятки стран мира. Зто они восстановили город после разрушительного нашествия фашистов в период Великой Отечественной войны, а нынче день ото дня заботятся, чтобы их родной Бердичев был свеж и наряден в любое время года. И он действительно красив: расцвеченный ли розовым кипением садов или чарующий тенистыми аллеями парков, укрытый багряным ковром опавшей листвы или осыпанный снегом, когда так и кажется, что вот из-за поворота вылетят сани Снегурочки, едущей в гости к берендеям. Правда, жители Бердичева не называют себя так. Но ведь находили же в старых грамотах написание его “Берендичи”... Языковеды-топонимисты, споря о происхождении географического названия, ведут его от славянского “берда” — пропасть, и от собственного имени Бердич, основателя хутора в 1400-х годах, и от тюркского “берендичи” — племя берендеев, как в седую старину нарекли храбрых защитников южных границ Руси. Сказочные берендей, конечно, мало похожи на своих некогда живших тезок. Но как заманчиво всю родословную красивого города связать еще и с легендарным прошлым. |
Фото В. Коржука. “Бердичев”. Комплект из 16 цветних открыток. Редактор-оформитель Л. Коляда.